Maicandy no.1

Welcome to the first Serbian forum about two rebel princesses, Maite Perroni and Dulce Maria!
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Prevodi pesama

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : 1, 2, 3  Next
AuthorMessage
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:24 am

Ovde pisite prevode pesama

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:24 am

FUEGO
Vatra

Toplota mog tela se povecava
skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava
se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u
meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da
izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem,
vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj
impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od
zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji
plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF


Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega
sto sam zelela

REF

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:24 am

Aun hay algo (Ipak postoji nesto)


Izmedju mene I tebe
Se radja nesto
U mojoj unutrasnjosti
Ostajes

Znam da ti I ja
Imamo proslost
Koja nam se mozda
Nikada vise nece dogoditi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedno zbogom koje je tesko zaboraviti
Ali takodje
Se rodila jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo..

REFREN. Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubaviiiii….


Izmedju tebe I mene
Su stara osecanja
Mislim da se nece
Ponoviti nikada..

Znam da ti I ja
Imamo pricu
Koja nas je ostavila
U sredini samoce…

REFREN…

Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Umirem,da te nadjem u sedi
Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Slusaj me,ne znam da zivim bez tebe….
REFREN.

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:25 am

Otro dia que va
Jos jedan dan koji prolazi


Vreme je obrisalo sve iz mog srca
Svako secanje kojem ne pridajem osecanja.
Krila mi rastu ispocetka
Zato sto slepo verujem u tebe
Nista ne moze da me pobedi
Ako te imam pored sebe
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu

Ako krene unazad
pokusacu da poletim jer niko ne moze da mi unisti veru
pogled je dovoljan da se opet zaljubis u mene

REF:
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti


Zakrpi mi srce
Izbavi me iz unutrasnjosti
Nemoj da dzvolis da me opet povredi
Ova muka kad sam bez tebe
Nista ne moze da me pobedi
Ako te imam pored sebe
ispunjavas me svetloscu koja raste prema jugu

Ako krene unazad
pokusacu da poletim jer niko ne moze da mi unisti veru
pogled je dovoljan da se opet zaljubis u mene

REF:
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti

REF:
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti
Jos jedan dan koji prolazi...
u preporuci da se voli jos jednom
Jos jedan dan koji prolazi...
u snu da se moja proslost vise nikad nece vratiti

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:25 am

Enséñame
~Nauci Me~

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Ljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:25 am

ALGUN DIA


Jednog dana

PRONACI SE U TVOM POGLEDU,
I OSECATI SE ZALJUBLJENA,
BILO JE MNOGO LAKSE PORED TEBE,
ALI SVE JE BILA LAZ,
OTISAO SI IZ MOG ZIVOTA
I IZGUBILA SAM SE,I IZGUBILA SAM SE

AKO OZIVIM USPOMENU NA TEBE
STETI MI AKO NA TEBE MISLIM
TUZNA SAM,ALI SAM NA NOGAMA
IAKO SI ME ZABORAVIO,ZNAM DA CES KASNIJE ILI RANIJE
SHVATITI KOLIKO SAM TE VOLELA

REF:JEDNOG DANA I NE MISLECI NA TO,
POLAKO CU TI NEDOSTAJATI
JEDNOG DANA UJUTRO
OSETICES DA TI FALIM,
U TVOJOJ UNUTRASNJOSTI
CES OSETITI LJUBAV,
NIKO NE ZNA STA IMA,SVE DOK TO NA KRAJU
NE IZGUBI.....

SVAKI PUT KADA TE PONOVO VIDIM,
NE PORICEM JOS UVEK ME BOLI,
ALI ZNAM DA CU JEDNOG DANA BITI DOBRO
IAKO SI ME ZABORAVIO,
ZNAM DA CES KASNIJE ILI JOS RANIJE,
SHVATITI KOLIKO SAM TE VOLELA....

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:27 am

Amor Fugaz - Prolazna ljubav

Videti te sa njom cini me da se osecam lose
Znajuci da zauzima moje mesto
Znajuci da smo bili samo i nista vise od
Jedne prolazne ljubavi

Jos uvek ne razumem tvoje ZBOGOM
Ono sto je bilo izmedju tebe i mene, bilo je nesto
Najsladje, najneznije i najstrasnije
Jedna prolazna ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Niko te vise nece ciniti da osetis
Ono sto si proziveo samnom
Iako pokusavas
Nikada ne zaboravljas
Nasu prolaznu ljubav

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubavi

Jos uvek varajuci te
Jos uvek varajuci nju
Nosis me u kozi
I nedostajacu ti
Jos uvek varajaci te
Jos uvek varajuci nju
Ja sam te otrovala
Sa tom prolazom ljubav

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:27 am

ASI SOY YO (Takva sam ja)

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva
Ja te trazim bilo gde
I radim to kada zelim
Ja se krecem na moj nacin
Takva sam ja….

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim ja te poljubim
Ako zelim ja te predam
Zato…..


REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja…
Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde…
Takva sam ja, takva sam ja…
Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..


Takva sam ja, takva sam ja,
Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Slobodna sam bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

Ako postoji druga koja ce te uciniti srecnijim
ni ne pomisljaj da cu patiti
ne dolazi mi sa izvinjenjima

REFREN.

Takva sam ja, takva sam ja,
Hey..Ako otkrijes da sam dobra
To je tacno za svaki slucaj

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:28 am

El mundo detras - Svet iza

Vetar bez sunca
Kisa je prosla
Prosla je sa odsjajem sunca u tvojoj kozi
I bilo je u tom momentu kada sam ja presla
U tvoj pogled koji se ponovo rodio
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Samo malo tebe mi je dovoljno da se probudim
U stvarnost
Jer nista ne moze ni da pridje onome sto mi dajes ti
Malo mene
Dozvolicu ti da povedes
Bez razmisljanja
Bez gledanja
Da postoji svet iza

Lako je reci
Kad je istina
Ti otvaras moje nebo i ucis me da volim
Doneo si mesec, granicu mora
Pomerio si moju zemlju, kao niko
Iz tvog narujca cela okolina
Igleda drugacije
Menjas boje u svakom uglu mog srca
Trebas mi

Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!
Svet iza!!

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:28 am

Empezar desde cero - Pocetak od nule

Ceo svoj zivot, sanjala sam nekog poput tebe
Molila sam noci i dane da se naoblaceno nebo razvedri
Ne mogu da objasnim, ispunjavas me svojim poljubcima i svojom svetloscu
Ne zelim da poreknem, gubim se za tvojom ljubavi
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Sta bih sve dala da se ne udaljavam vise od tebe
Zbog tebe promenila bih sve sto sam i sto sam bila
Sva moja cula i moj nacin razmisljanja su za tobom i nista me ne moze zaustaviti

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

Da se okupam u tvojim snovima, oslobadjajuci se vazduha koji me sprecava da disem
Da ispunim svoje zelje koji su mi u srcu

Pocinjuci od nule.... Pocinjuci ispocetka....

Pocinjuci od nule, stvarajuci vatru koja cini da gorim
Pocinjuci ispocetka, ubedjujuci vreme da me pusti da prestanem da uzdisem
Jedan po jedan tvoj poljubac prilaze blizu i zelim te sve vise i vise

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:28 am

FUERA

Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
Reci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:29 am

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:30 am

Lento
~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:31 am

Me he enamorado de un fan
~Zaljubila sam se u jednog fana~

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:31 am

Me Voy (Odlazim)
Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,moju iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,moju iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,moju iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:33 am

Meksiko...

Gde god da bilo
Mi cemo te pratiti
Sa meksickim ponosom
Marijacija i koridom

Zato sto se nikada ne razdvajamo
I ova luda pobeda
Necu nikome dozvoliti
Da takne Meksiko

Ova grupa stremi ka pobedi
Ova grupa zeli da te ohrabri
Osetices u svim, svim zastavama
Iz duse cu ti pevati

REF:
Meksiko, Meksiko, hajde, hajde, moze se
Meksiko, Meksiko, napred, napred, moze se

Ceo tekst se ponavlja jos jedan put i samo na kraju ima refren tri puta

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:33 am

Money, money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:34 am

No digas nada - Ne govori nista

Moze biti da ja nisam ono sto si trazio
A i da ti nisi moja druga polovina
Ima vec duze vremena da je ljubav otisla iz ove kuce
Nije nam ostalo nista o cemu bi pricali
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

Ne, ne, ne, ne...
Ne...

Danas oblaci ne odlaze sa mog prozora
I vise ne znam ni zelim li da se probudim
Ostavicu svoje srce ispod jastuka
Ukoliko jednog dana budes zeleo da se vratis
Ostavi odecu, zajedno sa krevetom, ostani samo jos malo

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

I ne znam hocu li moci izbrisati sa koze
Te zabranjene poljubce koje si mi juce dao

I ne govori nista, sve je u redu
Samo jedan put, ne govori nista
Ne govori nista, sve je u redu
Ovaj put, ugasi svetlo
I ne govori nista...

Ne…
Ne…

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:34 am

Nuestro amor
~Nasa ljubav~

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:35 am

Quiero poder
~Hocu da mogu~

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:36 am

Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren:

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:37 am

Si no estas aqui - Ako nisi ovde

Ponekad me kosta da prihvatim
Da ce se jednog dana zavrsiti
Da nista od ovoga nije pravo
Lici na odricanje
Da se popnem u avion
Bez osecanja tog osecenja
Vise bih zeleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...

Selim se odavde
Da vise ne preterujem
Stvari idu veoma dobro
Samo se mogu pozaliti
Na moju slabost
Koja se ponovo sakrila
Vise bih voleo da izadjem da te potrazim
Moja stvarnost je da te svakog dana nalazim
Kao odraz
Znajuci da je moje ogledalo

Moje srce
Bila bi moj razlog da zivim
Da nisi ovde
Nije mi namera
Da pricam o istoriji jedne ljubavi
Da nisi ovde...


Kao sto me to sto znam da si tu cini da se osecam bolje
Ne mogu da razumem
Da postoje stvari unutar mene
Koje mogu da sakrijem
Da ih niko ne vidi

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:37 am

Tras de mi
~Iza mene~

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:38 am

Un Poco De Tu Amor
~Malo tvoje ljubavi~

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:38 am

Y no puedo olvidarte - I ne mogu da te zaboravim

I u tisini moje sobe jos uvek mogu da cujem sapat tvoga glasa
Povredjujuci me kao slatko zbogom, ostavljajuci me praznom u srcu

Skoro ne spavam i ponovo sam poceo da pusim, svaka uspomena je jedna suza
Ne znam sta da radim, kako bih bio dobro, uvek kazem sebi da je poslednji put

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Jos uvek ne pronalazim razlog
Da razumem da se sve zavrsilo

Pokusavam da izadjem iz samoce
Da dam sudbini jednu priliku

I ponovo padam misleci na tebe, bez tebe sam nista

I ne mogu da te zaboravim ako te svuda vidim
Ako si mi u poslednjem poljubcu ukrao/la dah
I ne mogu da te zaboravim ako te nosim u krvi
Ako se jos uvek polako gubim u poslednjem zagrljaju
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

Ne znam kada,ne znam kako,
cu da te zaboravim a da mi ne skodi

Ne znam kada,ne znam kako,
cu da te zaboravim a da mi ne skodi

I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...
I ne mogu da te zaboravim...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: Prevodi pesama   

Back to top Go down
 
Prevodi pesama
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 3Go to page : 1, 2, 3  Next
 Similar topics
-
» Tekstovi pesama
» G1 - omiljene epizode

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Maicandy no.1 :: Other rebels :: Songs-
Jump to: