Maicandy no.1

Welcome to the first Serbian forum about two rebel princesses, Maite Perroni and Dulce Maria!
 
HomeHome  PortalPortal  CalendarCalendar  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Prevodi pesama

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3
AuthorMessage
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:50 am

Quisiera ser - Voleo bih da budem

Toliko me boli da budem samo jedan prijatelj
Kada umirem da budem sa tobom

Voleo bih...
Da budem jedna pesma
Da...
Diram u tvoje Srce
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF:
Kako bih voleo da budem kisa na tebi
Koja pada preko tvoje koze
Kako bih voleo da budem Sunce na tebi
Da budem tamo gde si ti
Kako bih voleo da budem nebo iznad tebe
Da bih te video u svitanje
Da bih te imao uvek blizu sebe
Kako bih voleo da budem

Toliko me boli da te vidim u tudjim rukama
I kako ne znas koliko te volim

Voleo bih...
Da budem tvoja posteljina
Da...
Mogu da te milujem
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF.

Voleo bih da budem pod kojim gazis
Snaga koja te gura da zivis
I da budem tamo
U tebi

REF.

Koja pada preko tvoje koze...
Kako bih voleo da budem...
Voleo bih da budem...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:50 am

Let the music play – Pusti muziku

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Muzika je svirala
Dok su se nasa tela ispoljavala kroz ples
Tada nas je ljubav izabrala za romansu

Mislila sam da je jasno
Plan je bio da mozemo da delimo
Ta osecanja samo izmedju nas dvoje
Ali kada je muzika promenjena
Plan je bio promenjen
On je otisao da igra sa nekom drugom

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
A sada je on sa nekom novom
Sta ljubav zeli od mene da uradim

Ljubav je rekla...

REF:
Pusti muziku
On nece pobeci
Samo pusti groove i onda
On ce ponovo doci tebi
Pusti muziku
On nece pobeci
Ovaj groove ne moze da ignorise
On te nece nikada vise napustiti

Ne, ne, ne…

Ona je pokusala da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
Ona plese svoj put nazad ka meni

Pretpostavljam da je otkrila
Da smo mi pravi ljubavnici
Magija od samog pocetka
Zato sto ljubav moze da bude samo groove
I ona je osetila ritam
Iako smo plesali odvojeno

I tako smo poceli da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Ljubav je rekla...

REF.

Ljubav je rekla...

Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram
Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram

Ljubav je rekla

On je pokusao da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
On plese svoj put nazad ka meni
On plese svoj put nazad ka meni

REF. 3x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:51 am

Cuando el amor se acaba – Kada se ljubav zavrsi

Budim se i ti nisi tu
Iz mojih misli odlazis
Zbunjena sam ja
Kad ne znam gde idem

I jesam
Jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja
I danas
Izlazim napolje kao motor

Trazim te, a ne znam
Sa kime cu te zateci
Mirim se sa mislju
Da se sa drugom igras

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF:
I ne mogu da shvatim
Ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Vise ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvoje toplote
Ljubav se zavrsila
Strast se prekinula
Secanje na tebe dobro osetim
Ali na danasnji dan
Tvoj glas je nestao

Vise ne trazim boju
Detalj je umro
I odbijam da mislim
Da cu sa tvoje strane sijati

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF.

I ne mogu da nastavim ovako
Treba mi vise od tebe

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:51 am

Save me – Spasi me

Svaki put sada i onda kada se rastuzim
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Tako sam nepovezana sa svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF:
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznine
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole

Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Svakog dana pokusavam da prezivim

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:51 am

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

REF.

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:52 am

Celestial – Nebeski

Ako me jednog dana vidis da padnem
Nikada nemoj da pomislis da sam pred tvojim nogama

Ako me jednog dana vidis da placem
Nemoj da umisljas da cu da molim

Iako imam u dzepovima
Zaveru tvog zaborava
Iako vise nisi sa mnom
Nedostajaces mi

Ako ti kazem da mi ide lose
Kunem ti se, proci ce me

Ako mislis da nisam srecna
Prezivecu

Iako kopas po rani
I ismevas moj zivot
Ubrzo posle mog pepela
Videces me kako letim

REF:
Zato sto je voleti, nesto nebeski
Ti nemas krila
Zato sto je voleti, nesto nebeski
Ti nemas dusu
Voli se zivotom
Bez straha i neizmerno
Voli se iskreno
Razume i upotpunjava
Voli se do besa
Kao da je karma
Voli se bez razmisljanja
Zato sto je ljubav nebeska

Nebeska…

Ako ti pricaju da umirem za tobom
Pazi se, mogu da te lazu

Ako te jednog dana ponovo vidim
Obecavam ti da cu biti dobro

Iako kopas po rani
I ismevas moj zivot
Ubrzo posle mog pepela
Videces me kako letim

REF.

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:53 am

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:53 am

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:53 am

Tu dulze voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:54 am

I wanna be the rain - Zelim da budem kisa

Nije dovoljno biti onaj ko te drzi
Nije dovoljno biti onaj kome si blizu

Zelim da budem jos toliko toga
Ljubav za koju zivis
Vazduh koji dises

Zelim da budem sve sto te dodiruje
Sve

REF:
Zelim da budem kisa koja pada na tebe
Spira bol
Zelim da budem Sunce koje sija na tebe
Greje tvoj svet svakoga dana
Zelim da budem nebo koje drzi zvezde za tebe
Da nikada ne izgubis svoj put
Zelim da budem vetar koji ljubi tvoje lice
Zelim da budem kisa

Nije mi dovoljno da budem kraj tebe
Zelim da budem sve sto te okruzuje

Sunce da obasjavam tvoju kozu
Svaki uzdah koji udises
Ili koji ti je potreban

Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sve

REF.

Cak i kada spavas, dok sanjas
Zelim da budem jedina stvar koju vidis
Da li ces ti biti tamo
U svemu

REF.

Zelim da budem kisa...
Kisa...
Kisa...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:54 am

Family - Porodica

Nije vazno sta ti treba od mene
Znas da ces dobiti

Mogu da ti dam bilo sta
Znas da ces dobiti

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu

Ako je nesto slomljeno u tvom srcu
Znas da cu ga popraviti

Nikada te necu izneveriti
Znas da sam ozbiljna

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF:
Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Ako zelis samo da pobegnes
Odvescu te bilo gde

Ako sam ja lek da ti olaksam dan
Bicu tu svakoga dana

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF.

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:54 am

My philosophy - Moja filozofija

Znas koliko me dovodis do ludila
Znas koliko mi trebas, duso
Navucen sam na tebe i ti me takodje osetis
Mozda, mozda, mozda

Znas koliko me zadirkujes, duso
Kako me teras da se osetim tako mutno
Vrtim se oko sebe zato sto mi sada govoris
Mozda, mozda, mozda

Moja religija je glas tvog srca
Uvek trazi najmanji znak
Moja religija je glas tvog srca
Stvarno mi trebas, nemoj da me izneveris

REF. 2x:
Daj mi samo malo sanse
Daj mi samo malo vremena
Cekala sam dugo
Sve sto mi treba je tvoja ljubav
Daj mi samo malo necega

Ti si moja filozofija
Moja verovanja, moje sve
Ti si moja filozofija
I ja cu te uhvatiti, znas na sta mislim

Ceo tekst se jos jedan put ponavlja, s tim sto ima na kraju refren dva puta.

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:55 am

Me canse - Umorna sam

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Vec poznajem tvoje ponasanje

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF:
Umorna sam od tvog disanja, previse
Od tvog mukotrpnog rada da me kaznis
Umorna sam od tvog ponosa na svoju majku
Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise

Saveti koje mi ljudi govore
Koje ne cuje moje Srce
Ako si sada hteo da me vidis tuznu
Nikada me nisi imao ljubavi

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Koja mekoca od ponasanja

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF.

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

REF. 2x

Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:55 am

Los cinco magnificos - Petoro velicanstvenih

Petoro idu po pobedu
I sanjaju da postignu slavu

Petoro predaju sve u takmicenje
Ne prestaju da sanjaju

Petoro se bore neizmerno
Bore se ostavivsi Srce
Petoro su dosli da osvoje
Dosli su da pobede

REF:
Petoro su velicanstveni
I videces da mogu
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da dodju
Petoro su velicanstveni
I videces, uspece
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da pobede
Petoro velicanstvenih

Petoro vicu sa euforijom
Zele da napisu istoriju

Petoro zele da dodju do kraja
Ne prestaju da sanjaju

Petoro traze izlaz
Trude se dajuci ceo svoj zivot
Petoro su dosli da dokazu
Dosli su da pobede

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:56 am

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:56 am

Mascaras-Maske
Za nista na svetu neces reci da si me zeboravio
Ne mozes da lazes
Nocu kada sam sama gledala zvezda
ti si plakao zamnom
Za nista na svetu necu reci da mi ne ne dostajes
Ne mogu da lazem
Moj zivot je pun tuge otkad si ti otisao
I umirem za tobom
Ref:
Koristimo maske da sakrijemo ovu tugu i bol
I dok se smejemo pred svima lazemo i ti i ja
Nekada razgovaramo pogledima
i u tvojim ocima ima ljubavi
mozemo da pocnemo ponovo
i zaboravimo sta je bilo
Za nista na svetu neces reci da si me zeboravio
Ne mozes da lazes
Nocu kada sam sama gledala zvezda
ti si plakao zamnom
2.
Za nista na svetu necu reci da mi ne ne dostajes
Ne mogu da lazem
Moj zivot je pun tuge otkad si ti otisao
I umirem za tobom
Ref:
Koristimo maske da sakrijemo ovu tugu i bol
I dok se smejemo pred svima lazemo i ti i ja
Nekada razgovaramo pogledima
i u tvojim ocima ima ljubavi
mozemo da pocnemo ponovo
i zaboravimo sta je bilo
Raf:
Koristimo maske da sakrijemo ovu tugu i bol
I dok se smejemo pred svima lazemo i ti i ja
Nekada razgovaramo pogledima
i u tvojim ocima ima ljubavi
mozemo da pocnemo ponovo
i zaboravimo sta je bilo

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:57 am

Enamorada-Zaljubljena

Dovoljno mi je da te pogledam i cujem ti glas
Da dotaknem nebo obuzeta ljubavlju
dovoljan mi je tvoj topao zagrljaj da se osetim zivom
od glave do pete
Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Tvoja sam dusom i telom
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Dovoljno mi je da potrcim polako u ovoj sobi
da se osetim spasenom u tvom srcu
Dovoljan mi je dodir tvojih usana da ostanem ovde
i kad predjem preko tvojih usana prepustam ti se

Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna
Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Citavu vecnost...

Ne trebaju mi zvezde i lazna obecanja
Dovoljna mi je tvoja rec da ti zauvek budem verna

Zaljubljena
kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

Zaljubljena kao mesec u zoru
Zivim zaljubljena kao nikad do sada
Zaljubljena u tvoje telo i dusu
Zivim zaljubljena kao nikad do sada

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:57 am

A La Orilla-Granica
RBD
Izgubila sam svoje JA
Od toliko verovanja u tebe
Cekajuci znak da prezivim
Uvek sam bezuslovno bila tvoja
Nista ti ne trazim,ne vise,vise ne
Kada vodimo ljubav
Mislim da je sve u redu
vise,kasnije,kazes zbogom
I od tada sam izgubljena
Tisina cini da se osecam lose
Iza sebe ostavljas zabunu
ne vise,vise ne
Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi
Zivim za tvoju milost
i za zvuk tvoga glasa
imam u tebe toliko vere
Skoro kao da si religija
ostala sam bez snage
ne znam ko sam
ne vise,vise ne

Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi
Otvori mi svoje srce
reci mi istinu
bez straha,bez straha
moram da cujem od tebe
sta osecas prema meni
bez straha,bez straha
Ako ne mozes da mi se predas
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi
to je granica
ove ocajne ljubavi
Ako ne mogu da te usrecim
ne mogu nastaviti to je granica
ove ocajne ljubavi

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:58 am

Como duele-Kako boli
By RBD

Kroz moju glavu kruze pitanja na koja nemam odgovor
Osecam ljubav bez koje ne mogu da zivim
Uprkos samoci
Objavljujem rat uspomenama,ali znam da gubim
Svi moji snovi propadaju
to boli

Kako boli
kako boli tisina
kako boli tvoje ime
i onaj poljubac koji ti nisam poklonila
kako boli ovo moje tvrdoglavo srce
tvoja slika,koju ipak ne mogu da razbijem

kako boli ova noc bez mesecine
kako boli ziveti bez tvog pogleda
kako boli ova noc,cak me i vazduh gusi
kako boli ovaj rastanak

reci mi zastaju u grlu a ti
se ipak neces vratiti niti me pozvati
iako se slazem da je nasa ljubav gotova
istina i dalje boli

Kako boli
kako boli tisina
kako boli tvoje ime
i onaj poljubac koji ti nisam poklonila
kako boli ovo moje tvrdoglavo srce
tvoja slika,koju ipak ne mogu da razbijem

kako boli ova noc
kako boli ova noc

Kako boli
kako boli tisina

kako boli tvoje ime
i onaj poljubac koji ti nisam poklonila
kako boli ovo moje tvrdoglavo srce
tvoja slika,koju ipak ne mogu da razbijem

kako boli...
kako boli...

kako boli tisina i tvoja slika koju ne mogu da razbijem

kako boli ova noc bez mesecine
kako boli ziveti bez tvog pogleda
kako boli ova noc,cak me i vazduh gusi
kako boli ovaj rastanak.....

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:59 am

Aburrida y sola – Smorena i sama

Zaglavljena u stanu
Gubim se bez ustaljenog pravca
U ova cetiri zida

Bas me briga za propast
Ako se svet okrene naopako
Ako prodje jedan dan da te ne vidim

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prezivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF:
Smorena i sama
Mislim da si pogresio
Sada izlazim
Smorena i sama
Polu-opasna sam
Sada izlazim
Ako ne dodjes
Ti si na gubitku
Ako me ne nadjes
Pobegla sam sa lanca
I ako izadjem
Sa drugim deckom
I ako mi se on svidi
Bice tvoja krivica

Osecam se izolovano
Dok plovim ni u cemu
Ne znam da li da te posaljem do djavola

I bude mi lose
Kada me ispalis
Dok te ja jos uvek cekam

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF.

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Katarina001
Miembro-Junior
Miembro-Junior
avatar

Female
Number of posts : 325
Age : 23
Maicandy moto : always in Mexico with Dulce
Ime i prezime : Pevanje,sviram gitaru,a u slobodno vreme igram tenis i odbojku
Koliko wolish Dulce? :
10 / 10010 / 100

Koliko wolish Maite? :
10 / 10010 / 100

Registration date : 2008-05-10

PostSubject: Re: Prevodi pesama   Sun May 11, 2008 10:59 am

Tal vez despues – Mozda kasnije

Kad vidis moju sliku na zidu
Izludjuje te, takodje
Dok trazis moj telefon
Ne uspevas da se odmoris

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF:
Bolno je biti
Ona koja te trazi telefonom
Bolno je biti
Ona koja plovi trazeci ljubav
Bolno mi je da poverujem
Da ce pogledi pasti, i to kasno, i ne znam
Mozda kasnije
Ces me ponovo videti

Mozda kasnije...

Da li zbog nacina na koji gledam
Si me pratio do kraja
Da li zato sto si mi dao razlog
Jednog dana si cuo Srce

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF.

Ne pretvaraj se da nije tako
Ne postoje prevare kada ima ljubavi
Nikada nisi dao resenje
Ne pokusavaj da se vratis, ne zelim da znam

Bolno je biti...
Mozda kasnije…

REF. 2x

_________________


Y ahora me preguntan por que te amo tanto♥...
¿Sera por que cada vez ensiendes mi alegria? >Te amo Mi Dul♥
Y que se shingen los demas...aqui io soii una Volki Shingona por Naturaleza...
>*Gracias por todo Volkas, Las Adorooo♥

Regujte se na:
www.rbd4ever.all-forum.net
Back to top Go down
View user profile http://www.rbd4um.forump.biz
Sponsored content




PostSubject: Re: Prevodi pesama   

Back to top Go down
 
Prevodi pesama
View previous topic View next topic Back to top 
Page 3 of 3Go to page : Previous  1, 2, 3
 Similar topics
-
» Tekstovi pesama
» G1 - omiljene epizode

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Maicandy no.1 :: Other rebels :: Songs-
Jump to: